-
1 сад
м."Вишневый сад" — ("Il giardino dei ciliegi")зоологический сад — zoo m, giardino zoologicoдетский сад — giardino d'infanzia; scuola materna ( в Италии)разбить сад — piantare un giardino -
2 ботанический
-
3 orto botanico
-
4 botanico
1. мн. м. -ci 2. м.* * *сущ.общ. ботаник, ботанический -
5 giardino
m.1.сад, (dim.) садикda giardino — садовый (agg.)
2.•◆
giardino botanico — ботанический садgiardino d'infanzia — детский сад (colloq. садик)
3.• -
6 botanico
-
7 botanico
botànico (pl -ci) 1. agg ботанический orto botanico -- ботанический сад 2. m 1) ботаник 2) reg знахарь -
8 botanico
botànico (pl - ci) 1. agg ботанический orto botanico — ботанический сад 2. ḿ 1) ботаник 2) reg знахарь -
9 orto
-
10 botanico
-
11 orto
-
12 orto
-
13 orto
òrto I ḿ 1) огород 2) сад orto botanico — ботанический сад òrto II m poet 1) восток 2) восход dall'orto all'occaso — от восхода до заката -
14 orto
m.1.огород; (frutteto) сад; (dim.) огородик, садик2.•◆
orto botanico — ботанический садpensare solo al proprio orto — жить узкими интересами (замкнуться в кругу семьи; отгородиться от мира)
-
15 giardino botanico
сущ.общ. ботанический сад -
16 orto botanico
сущ.общ. ботанический сад -
17 -G842
(обыкн. употр. с гл. essere, stare, ecc.) по горло, по уши:Cosa vuoi? Sto nella politica fino a gola e mi ci guasto i modi e lo stile. (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
Что поделаешь? Я погряз в политике и порчу себе язык и стиль.— Come diceva bene l'avvocato, ella è novizio agli affari, io ci son dentro fino alla gola.... (B. Cicognani, «La Velia»)
— Как правильно заметил адвокат, вы новичок в делах, а я увяз в них по уши.Vuole andare in un quartiere di Napoli che anche alla lontana abbia qualcosa di una città del nord, un quartiere nuovo... non vuol più vedere Foria, sempre Foria, quella strada larga, quella folla, quei giardinetti, l'Orto Botanico, no, ne è stufo fino alla gola. (L. Incoronato, «Inchiesta su Brandi e Andreini»)
Бранди хочет переселиться в какой-нибудь новый квартал Неаполя, чтоб он хоть немного походил на кварталы северных городов... Ему надоела эта улица, все та же Фория, эта широкая улица, эта толпа, эти скверики, Ботанический сад — хватит, он этим сыт по горло.A cena, si scusò con don Cosmo della sfuriata della mattina, disse che n'aveva fino alla gola, delle innumerevoli seccature che gli erano diluviate da quelle zolfare d'Aragona e che aveva deciso di chiudere. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Во время ужина Фламинио Сальво извинился перед доном Космо за свою утреннюю вспышку, сказал, что он сыт по горло бесчисленными неприятностями, которые валятся на него из-за серных рудников в Арагоне, и что он решил их закрыть.
См. также в других словарях:
БОТАНИЧЕСКИЙ САД — научно исследовательское, учебно вспомогательное и культурно просветительное учреждение. В основе ботанического сада коллекции живых растений, выращиваемых в открытом грунте и оранжереях. В крупнейших ботанических садах до 20 30 тыс. видов… … Большой Энциклопедический словарь
ботанический сад — I научно исследовательское, учебно вспомогательное и культурно просветительское учреждение. В основе ботанического сада коллекции живых растений, отражающие богатство и разнообразие растительного мира. В крупнейших ботанических садах до 20… … Энциклопедический словарь
Ботанический сад — (улица Профессора Попова, 2), одно из старейших научно исследовательских и культурно просветительских учреждений страны. Основан в 1714 по указу Петра I как Аптекарский огород, с 1798 Медицинско Ботанический сад МХА. В 1823 преобразован в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
БОТАНИЧЕСКИЙ САД — БОТАНИЧЕСКИЙ САД, садовый участок большой площади, имеющий статус заповедника, созданный для целей демонстрации, исследования и обучения. Дикие и культурные растения из всех климатических зон выращиваются как под открытым небом, так и в теплицах … Научно-технический энциклопедический словарь
БОТАНИЧЕСКИЙ САД — БОТАНИЧЕСКИЙ САД, научно историческое, учебно вспомогательное и культурно просветительное учреждение. В основе ботанического сада коллекции живых растений, выращиваемых в открытом грунте и оранжереях. В крупнейших ботанических садах до 20 30 тыс … Современная энциклопедия
БОТАНИЧЕСКИЙ САД — (Б.с.) научно исследовательское, учебное и культурно просветительное учреждение, собрание коллекций живых растений. В Б.с. организована охрана растений на популяционно видовом уровне. В РФ имеется свыше 50 Б.с., из которых самые крупные Б.с. РАН… … Экологический словарь
БОТАНИЧЕСКИЙ САД — сад, в кот. развод. разнообразн. чужеземные растения с научною целью. Имп. б. сад в С. Петербурге, на Аптекарском о ве, один из первых в Европе, по богатству библиотеки, гербария, оранжерей и музея. Учрежден имп. Петром I в 1714 году. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
БОТАНИЧЕСКИЙ САД — «БОТАНИЧЕСКИЙ САД», Беларусь Россия, Министерство культуры и печати РБ / Беларусьфильм, 1997, цв., 80 мин. Мелодрама. История любви известного в прошлом киноактера Алексея Варламова и юной Саши, воспитательницы детского дома. Судьба предоставляет … Энциклопедия кино
ботанический сад — Озелененная территория специального назначения, на которой размещается коллекция древесных, кустарниковых и травянистых растений для научно исследовательских и просветительных целей. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ботанический сад — Место, где выращиваются коллекции растений для демонстрации публике и научных исследований … Словарь по географии
Ботанический сад — У этого термина существуют и другие значения, см. Ботанический сад (значения). Ботанический сад Куритибы, Бразилия … Википедия